為開拓我院與東歐國(guó)家的農(nóng)業(yè)科技合作，應(yīng)波蘭農(nóng)業(yè)部和俄羅斯農(nóng)科院邀請(qǐng)，我院翟虎渠院長(zhǎng)率團(tuán)一行六人于2007年8月7日至16日對(duì)波蘭和俄羅斯兩國(guó)進(jìn)行了為期10天的友好訪問，圓滿完成出訪任務(wù)。
在波蘭農(nóng)業(yè)部、俄羅斯農(nóng)科院以及我國(guó)駐上述國(guó)家大使館的精心安排和大力支持下，代表團(tuán)訪問了波蘭農(nóng)業(yè)部及其下屬的土壤科學(xué)與耕作研究所、獸醫(yī)研究所和波蘭國(guó)家畜產(chǎn)品研究所，以及俄羅斯農(nóng)科院及其所屬的全俄動(dòng)物遺傳育種研究所、面包烘制業(yè)研究所、全俄家禽育種技術(shù)研究所、瓦維洛夫植物栽培研究所和牧草資源研究所等。
代表團(tuán)所到之處，受到各接待單位的熱烈歡迎和熱情款待。波蘭農(nóng)業(yè)部部長(zhǎng)接見了翟虎渠院長(zhǎng)，俄羅斯農(nóng)科院院長(zhǎng)率所有副院長(zhǎng)接見了代表團(tuán)一行。
訪問期間，代表團(tuán)詳細(xì)考察和了解了上述兩國(guó)農(nóng)業(yè)科研現(xiàn)狀、發(fā)展趨勢(shì)和合作需求等方面的最新進(jìn)展情況，結(jié)合我院科技創(chuàng)新發(fā)展的需要，在充分發(fā)揮優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)的前提下，深入探討在種質(zhì)資源交換、動(dòng)植物遺傳育種、農(nóng)產(chǎn)品加工、農(nóng)業(yè)經(jīng)濟(jì)與政策等領(lǐng)域的合作，在促進(jìn)雙邊科學(xué)家之間合作與交流，信息和種質(zhì)資源交換，科研項(xiàng)目立項(xiàng)申請(qǐng)合作研究等諸多方面，達(dá)成廣泛共識(shí)。
我國(guó)與波蘭和俄羅斯均屬經(jīng)濟(jì)體制轉(zhuǎn)型的發(fā)展中國(guó)家，農(nóng)業(yè)的基礎(chǔ)地位十分重要。過去在農(nóng)業(yè)科研機(jī)構(gòu)、管理體制、運(yùn)行機(jī)制、科研方向和任務(wù)等方面，曾擁有許多共同的特點(diǎn)和要求。在近20年由計(jì)劃經(jīng)濟(jì)體制向市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)體制轉(zhuǎn)變過程中，也都遇到許多類似的問題。在農(nóng)業(yè)科研創(chuàng)新上，有許多改革和發(fā)展的經(jīng)驗(yàn)和教訓(xùn)可以互相借鑒，許多科研成果、科技信息和資源可以相互交流或交換。
隨團(tuán)出訪的還有我院國(guó)際合作局張陸彪局長(zhǎng)、科技產(chǎn)業(yè)發(fā)展局張逐陳局長(zhǎng)、作物科學(xué)研究所萬建民所長(zhǎng)、北京畜牧獸醫(yī)研究所時(shí)建忠所長(zhǎng)和飼料研究所蔡輝益所長(zhǎng)。
翟虎渠院長(zhǎng)在波蘭獸醫(yī)研究所實(shí)驗(yàn)室參觀
翟虎渠院長(zhǎng)與俄羅斯農(nóng)科院院長(zhǎng)會(huì)談
